Fuck Yeah!
Han Geng!
韩庚万岁!


Geng-bao.net
Han Geng international news site and fan community - U.S. branch

:: Home
:: Questions?
:: Submission?
:: HG Schedule
:: HG Lyrics
:: HG Weibo
:: HG Twitter
:: HG Instagram
:: Fy!HG Twitter
:: Geng-Bao Twitter
:: Cpop Directory

Supporting
Han Geng since September 18, 2009.


Current admins: pocketostars, emixin and gennified, as well as other admins from geng-bao.net. Unless otherwise specified, many translations before 2011 were done by Shannon. Please take out with proper credit.

Gengsters viewing

《心疼 笔记本》(Heartache Notebook) Lyrics - Chinese + English Translation

《心疼 笔记本》
Heartache Notebook

咖啡馆  的 窗外  临街的  喧嚣声  扬起了灰尘
Outside the window of the coffee shop, the noisy street, dust rises

座位上  那 凝结  的气氛  我终于  开了口承认
In my seat, in that solid atmosphere, I finally realize

你强忍着  啜 泣声  压抑着眼神
You struggle to hold back your crying, suppressing your expression

你只求  给 一个吻  然后就  转身
You’re only looking for one kiss, and then turn away

巷弄里  的 风声  骑楼的  铁卷门  一切  很陌生
The sound of wind in the alley, the arcade’s rollup metal doors, everything is unfamiliar

街角旁  的 路灯  座位上  那始终  安静  的女生
The light on the street corner, that always peaceful/quiet girl

语气婉转  的 离分  是怎么发生
How does a breakup in persuasive tone happen?

当初你  手 冰冷却  没摇头  说不肯
Even though your hands are still cold, didn’t shake your head and say you couldn’t 

心疼你  伤 很深  心疼你  的认真
Heartache, your wounds are deep, heartache, your earnesty

连分手的雨声  都细腻写在  笔记本
Even the sound of rain during breakups are finely written in a notebook

心疼你  伤 很深  心疼你  的认真
Heartache, your wonds are deep, heartache, your earnesty

坚持要让离别  的故事完整  说是你  不让我等
Always wanting to make a breakup the end of the story, saying it was you not letting me wait

巷弄里  的 风声  骑楼的  铁卷门  一切  很陌生
The sound of wind in the alley, the arcade’s rollup metal doors, everything is unfamiliar

街角旁  的 路灯  座位上  那始终  安静  的女生
The light on the street corner, that always peaceful/quiet girl

语气婉转  的 离分  是怎么发生
How does a persuasive tone in breakup happen?

当初你  手 冰冷却  没摇头  说不肯
Even though your hands are still cold, didn’t shake your head and say you couldn’t 

心疼你  伤 很深  心疼你  的认真
Heartache, your wonds are deep, heartache, your earnesty

连分手的雨声  都细腻写在  笔记本
Even the sound of rain during breakups are finely written in a notebook

心疼你  伤 很深  心疼你  的认真
Heartache, your wounds are deep, heartache, your earnesty

坚持要让离别  的故事完整  说是你
Always wanting to make a breakup the end of the story, saying it was you

心疼你  伤 很深  心疼你  的认真
Heartache, your wounds are deep, heartache, your earnesty

连怎样的泪痕  你都描述在  笔记本
Even these kinds of tears, you always describe them in a notebook

心疼你  伤 很深  心疼你  的认真
Heartache, your wounds are deep, heartache your earnesty

写下那段青春  写曾经爱过  的我们  你一个人
Writing about that time of youth, writing about us who once were in love, you by yourself

(Self-translated, so any mistakes or obscurities are all my responsibility :P)

Extra Info About 庚心

Hangeng’s First Solo Album <Geng Heart> is having its Asia-Wide Release on July 27th, After releasing his song <My Logo> last week. Starting this week, all 10 songs on Hangeng’s Solo Album are going to be released. Today, is the song produced by Yuan Wei Ren & Fang Wen Shan, <Heartache Notebook> being released on 163.com’s Entertainment DJ Channel.

Ever since debut, Hangeng’s focus were always dance songs. In the song <Heartache Notebook>, Hangeng tries Folk-style songs for the first time. <Heartache Notebook> is produced by the strong producers, Yuan Wei Ren & Fang Wen Shan, to display Hangeng’s gentle side. This is a part of every innocent teen’s regrets and stubbornness, everyone has their own embarrassing moments and dreams. In Hangeng’s Solo album <Geng Heart>, <飞蛾扑火***>, <Say No>, and <Holding an Umbrella> are gonna be the 3 songs included in the “movie”. Using music and the movie to display a new generation king’s touching story. And the song <Heartache Notebook>, is going to be a MV about the behind the scenes details in the movie <Geng Heart>, making everyone anxious.

*** 1.The flying moth is forever attracted by the flame. 2.to dig one”s own grave; to flirt with death

Source: 163.com
Translated by: geeitseunmi @ geng_bao 

(I shall post attached pictures seperately~ :D)

New Album Tracklist

1.MY LOGO   
2.因为梦 (Because of Dreams)
3.心疼.笔记本 (Heartpain. Notebook)
4.给陌生人的情书 (Loveletter for a stranger)   
5.撑伞 (Holding an Umbrella)
6.简单的人 (Simple Person)
7.爱的翅膀 (Wings of Love)
8.Say No       
9.女皇 (Empress)  
0.飞蛾扑火 (1.The flying moth is forever attracted by the flame. 2.to dig one”s own grave; to flirt with death)

DVD:
1.飞蛾扑火 (1.The flying moth is forever attracted by the flame. 2.to dig one”s own grave; to flirt with death)
2. Say No
3. 撑伞 (Holding an Umbrella)

The album has two versions

Hardcover/Special Edition: (1CD+1DVD) Comes with a “Panda Girl“‘s Shopping Bag with Han Geng’s signature & exclusive video.
Official Edition: (1CD+1DVD) Comes with an exclusive video.

Credit: starwin & gengbaidu
Thank you to [info]geeitseunmi @[info]geng_bao 

Wings of Love (爱的翅膀) Lyrics: Chinese + Pinyin + English

爱的翅膀 (Original)


在陌生的国度
迈着坚强的脚步
你们知道我的付出
相信幸福在不远处

在异乡的国土
跌倒了别认输
我的梦想有你们守护
感谢的心 永远为你们祝福

你们的爱是我的翅膀
给我穿越风雨的力量
感动微笑是我们的信仰
快乐忧伤有你们和我分享

你们的爱是我的翅膀
给我穿越风雨的力量
找到幸福是我们的愿望
一起打造 属于你和我的天堂

前面的路还很长
带着你的梦想
朝着成功的方向
鼓起勇气向前闯



Ai de Chi Bang (Pinyin)


zai m sheng de guo du
nai zhe jian qiang de jiao bu
ni men zhi dao wo de fu chu
xiang xin xing fu zai bu yuan chu
 
zai yi xiang de guo tu
die dao le bie ren shu
wo de meng xiang you ni men shou hu
gan xie ni de xin yong yuan wei ni men zhu fu

ni men de ai shi wo de chi bang
gei wo chuang yue feng yu de li liang
gan dong wei xiao shi wo men de xin yang
kuai le you shang you ni men he wo fen xiang

ni men de ai shi wo de chi bang
gei wo chuang yue feng yu de li liang
zhao dao xing fu shi wo men de yuan wang
yi qi da zao shu yu ni he wo de tian tang

qian mian de lu hai chang
dai zhe ni de meng xiang
chao zhe cheng gong de fang xiang
gu qi yong qi xiang qian chuang



Wings of Love (English)


In an unfamiliar country
Walking in uncertain steps
You guys know how much I have given
Believe Happiness is right around the corner

In a land far from home
Never give up
You guys protect my dreams
A thankful heart, wishes you guys forever

Your love are my wings
Gives me strength to go through everything
Touching moments and smiling are our specialty
Happiness and Pain, you’re all there to share it with me

Your love are my wings
Gives me strength to go through everything
Our wishes are to find happiness
Creating together, a heaven that belongs to you guys & me.

The road ahead is still long
Carrying your dreams
heading to success’ way
Head there with all your strength.

(Thank you to: THIS FUCKING AMAZING GIRL RIGHT HERE :D)