Fuck Yeah!
Han Geng!
韩庚万岁!


Geng-bao.net
Han Geng international news site and fan community - U.S. branch

:: Home
:: Questions?
:: Submission?
:: HG Schedule
:: HG Lyrics
:: HG Weibo
:: HG Twitter
:: HG Instagram
:: Fy!HG Twitter
:: Geng-Bao Twitter
:: Cpop Directory

Supporting
Han Geng since September 18, 2009.


Current admins: pocketostars, emixin and gennified, as well as other admins from geng-bao.net. Unless otherwise specified, many translations before 2011 were done by Shannon. Please take out with proper credit.

Gengsters viewing

撑伞 (Holding an Umbrella) Lyrics - Chinese + Pinyin + English Translation

(For notixneko, who requested them :D Sorry I did not post them before…)

在下雨天 我为你撑伞
Zai xia yu tian wo wei ni cheng san
On a rainy day I hold an umbrella for you

记得那次 我湿了右肩
Ji de na ci wo shi le you jian
Remembering that time I got my right shoulder wet

把你护在我心跳的这一边
Ba ni hu zai wo xin tiao de zhe yi bian
Protecting you on this side where my heart beats

对的时间 在对的地点
Dui de shi jian zai dui de di dian
The right time is at the right place

对的表情当我们相见
Dui de biao qing dang wo men xiang jian
The right expression will be our meeting

凌乱的心 被融化在一瞬间
Ling luan de xin bei rong hua zai yi shun jian
The chaotic heart melts in a moment

如果没遇见你会怎样
Ru guo mei yu jian ni hui ze yang
What will happen if I don’t meet with you?

我的心是否还在流浪
Wo de xin shi fo hai zai liu lang
Is my heart still wandering or not?

在未知的夜 痛未知的伤
Zai wei zhi de ye tong wei zhi de shang
In an unknown night, hurting from unknown wounds

幻想~~嗯~~~~
Huang xiang~~ N~~
A fantasy

如果没遇见你会怎样
Ru guo mei yu jian ni hui ze yang
What will happen if I don’t meet with you?

是不能看见这片天堂
Shi bu neng kan jian zhe pian tian tang
It’s that I can’t see this piece of heaven

你一直默默陪在我的身旁
Ni yi zhi mo mo pei zai wo de sheng pang
You are always quietly at my side

教会我坚强
Jiao hui wo jian qiang
Teaching me to be strong

两人彼此欣赏 是不用说地老和天荒
Liang ren bi ci xin shang shi bu yong shuo di lao he tian huang
Two people admiring each other is no need to say forever and ever

只要你能把我放在你的心上
Zhi yao ni neng ba wo fang zai ni de xin shang
Only need you to place me in your heart

如果没遇见你会怎样
Ru guo mei yu jian ni hui ze yang
What will happen if I don’t meet with you?

我的心是否还在流浪
Wo de xin shi fo hai zai liu lang
Is my heart still wandering or not?

在未知的夜 痛未知的伤
Zai wei zhi de ye tong wei zhi de shang
In an unknown night, hurting from unknown wounds

幻想~~嗯~~~~
Huang xiang~~ N~~
A fantasy

如果没遇见你会怎样
Ru guo mei yu jian ni hui ze yang
What will happen if I don’t meet with you?

是不能看见这片天堂
Shi bu neng kan jian zhe pian tian tang
It’s that I can’t see this piece of heaven

你一直默默陪在我的身旁 教会我坚强
Ni yi zhi mo mo pei zai wo de sheng pang jiao hui wo jian qiang
You are always quietly at my side, teaching me to be strong

在下雨天 我为你撑伞
Zai xia yu tian wo wei ni cheng san
On a rainy day I hold an umbrella for you

记得那次 我湿了右肩
Ji de na ci wo shi le you jian
Remembering that time I got my right shoulder wet

把你护在我心跳的这一边
Ba ni hu zai wo xin tiao de zhe yi bian
Protecting you on this side where my heart beats

简单的人 (Jian Dan De Ren/Simple Person) Lyrics - Chinese + Pinyin + English

Someone requested the lyrics to this, so here it is. :)
Sorry it took me so long, I couldn’t find the lyrics online so I had to type them up myself and my language toolbar was being disagreeable. e___e

 

渴了就喝水 困了就去睡
Ke le jiu he shui kun le jiu qu shui
When I’m thirsty I just drink water, when I’m tired I just go to sleep

孤单无聊时 音乐是安慰
Gu dan wu liao shi yin yue shi an wei
When I’m lonely and bored, music is my comfort

快乐就微笑 伤心就流泪
Kuai le jiu wei xiao shang xin jiu liu lei
When I’m happy I just smile, when I’m hurt tears just flow

很少的妄想 很少的后悔
Hen shao de wang xiang hen shao de hou hui
Very few vain actions, very few regrets

真心爱过谁 都需要感谢
Zhen xin ai guo shei dou xu yao gan xie
Everyone who I’ve truly loved all need thanks

真的要告别 就别太纠结
Zhen de yao gao bie jiu bie tai jiu jie
When I really have to leave, don’t be so final

听风听雨声 看海看流星
Ting feng ting yu sheng kan hai kan liu xing
Listening to the sound of wind and rain, looking at the sea and shooting stars

宽阔的心情 更容易感动
Kuan kuo de xin qing geng rong yi gan dong
A wide feeling makes it easier to be [emotionally] moved

做一个简单的人 哪怕太天真
Zuo yi ge jian dan de ren na pa tai tian zhen
Being a simple person, I’m not afraid to be too innocent

不想对明天总是太多的疑问
Bu xiang dui ming tian zong shi tai duo de yi wen
Don’t want to face tomorrow’s constantly too large amount of doubts

一个人看电影慢跑
Yi ge ren kan dian ying man pao
Watching movies and jogging by myself

一个人听着歌睡觉
Yi ge ren ting zhe yin yue shui jiao
Listening to music and sleeping by myself

用一个孩子的本能
Yong yi ge hai zi de ben neng
Using a child’s instincts

信你说的任何可能
Xin ni shuo de ren he ke neng
Believing how you said anything is possible

做一个简单的人不需要天分
Zuo yi ge jian dan de ren bu xu yao tian fen
Being a simple person doesn’t require talent

不过是自己找到快乐的过程
Bu guo shi zi ji zhao dao kuai le de guo cheng
But it’s the process of finding happiness yourself

虽然总是太多烦恼
Sui ran zong shi tai duo fan nao
Even though there’s always too many worries

在睡梦中全部忘掉
Zai shui meng zhong quan bu wang diao
Forget them all in your sleep

请晨的风依然美好
Qing chen de feng yi ran mei hao
The wind on a clear morning is as good as before

唤醒我最单纯的心跳
Huan xing wo zui dan chun de xin tiao
Awakening my most simple heartbeat 

(Self-translated, so if you plan on taking these out, please give credit~)

飞蛾扑火 - Fei E Pu Huo - (FIRE / Moth in Flame) Lyrics - Chinese + Pinyin + English Translation

Forgot to insert pinyin, so I updated the lyrics! :)

红色蔷薇紫色玫瑰 封进琥珀的蝴蝶
Hong se qiang wei zi se mei gui feng jin hu po de hu die
Red rose, violet rose, butterfly trapped in amber

被刺却浑然不觉 半昏半醒半醉
Bei ci que hun ran bu jue ban hun ban xin ban zui
Can’t feel myself being pierced in the midst of confusion, half-fainted, half-awake, half-intoxicated

分不清白天午夜 打碎时间的界线
Fen bu qing bai tian wu ye da sui shi jian de jie xian
Can’t separate day from afternoon from night, breaking the limit of time

这迷异空间在地球的哪一边
Zhe mi yi kong jian zai di qiu de na yi bian
What side of the world is this strange space in?

我 有一种感觉
Wo you yi zhong gan jue
I have a kind of feeling

会 把我推向前
Hui ba wo tui xiang qian
It will push me forward

飞 越过天际 只为了靠近你
Fei yue guo tian ji zhi wei le kao jin ni
Flying past the limit of the sky, just to be near you

疯 放肆了幻觉
Feng fang si le huan jie
Crazily uninhibiting hallucinations

狂 放纵了音乐
Kuang fang song le yin yue
Wildly letting loose music

爱 难分难解 陷入梦回归线 花花世界
Ai nan fen nan jie xian ru meng hui gui xian hua hua shi jie
Love is hard to distinguish, slipping back into the border of dreams, colorful world

真的 还是假的 现在醒著 还是醉了
Zhen de hai shi jia de xian zai xing zhe hai shi zui le
True or false? Am I awake right now or intoxicated?

来不及靠近爱神 爱就让人头昏
Lai bu ji kao jin ai shen ai jiu ran ren tou hun
Too late to be near love, love makes people dizzy

慢著 心里这麼想著 身体却等不及了
Man zhe cin li zhe me xiang zhe shen ti que deng bu ji le
Slowly, this is what the heart feels, but the body cannot wait

不在乎刺得满身 恋爱中毒太深
Bu zai hu ci de man shen lian ai zhong du tai shen
No longer piercing the whole body, the poison in love is too deep

我沉迷在红色氛围 紫色又把我包围
Wo chen mi zai hong se fen wei zi se you ba wo bao wei
I’m sinking into red fog, violet is surrounding me again

流星注定要粉碎 愿望才更耀眼
Liu xing zhu ding yao fen sui yuan wang cai geng yao yan
The shooting star is fated to shatter, so hopes become even more dazzling

在梦的超级剧院 极光弥漫在身边
Zai meng de chao ji ju yuan ji guang mi man zai shen bian
The super theater in dreams, aurora filling the air at my side

一百种大冒险呼唤我去探险
Yi bai zhong da mao xian hu huan wo qu tan xian
A hundred kinds of risks calling for me to explore

我 有一种感觉
Wo you yi zhong gan jue
I have a kind of feeling

会 把我推向前
Hui ba wo tui xiang qian
It will push me forward

飞 越过天际 只为了靠近你
Fei yue guo tian ji zhi wei le kao jin ni
Flying past the end of the sky, just to be near you

疯 放肆了幻觉
Feng fang si le huan jie
Crazily uninhibiting hallucinations

狂 放纵了音乐
Kuang fang song le yin yue
Wildly letting loose music

爱 难分难解 陷入梦回归线
Ai nan fen nan jie xian ru meng hui gui xian
Love is hard to distinguish, slipping back into the border of dreams

爱情 是疯狂的梦 喔 ~
Ai qing shi feng kuang de meng o
Love is a crazy dream oh~

我 在浪漫风暴之中
Wo zai lang man feng bao zhi zhong
I am in the middle of a storm of romance

宁愿像飞蛾扑火
Ning yuan xiang fei e pu huo
Instead, like a moth in the flame

(Self-translated, so the super-awkward wording is all my fault. I’m sorry. ;___;)

飞蛾扑火 (FIRE / Moth in Flame) Lyrics - Chinese + English Translation

红色蔷薇紫色玫瑰 封进琥珀的蝴蝶
Red rose, violet rose, butterfly trapped in amber

被刺却浑然不觉 半昏半醒半醉
Can’t feel myself being pierced in the midst of confusion, half-fainted, half-awake, half-intoxicated

分不清白天午夜 打碎时间的界线
Can’t separate day from afternoon from night, breaking the limit of time

这迷异空间在地球的哪一边
What side of the world is this strange space in?

我 有一种感觉
I have a kind of feeling

会 把我推向前
It will push me forward

飞 越过天际 只为了靠近你
Flying past the limit of the sky, just to be near you

疯 放肆了幻觉
Crazily uninhibiting hallucinations

狂 放纵了音乐
Wildly letting loose music

爱 难分难解 陷入梦回归线 花花世界
Love is hard to distinguish, slipping back into the border of dreams, colorful world

真的 还是假的 现在醒著 还是醉了
True or false? Am I awake right now or intoxicated?

来不及靠近爱神 爱就让人头昏
Too late to be near love, love makes people dizzy

慢著 心里这麼想著 身体却等不及了
Slowly, this is what the heart feels, but the body cannot wait

不在乎刺得满身 恋爱中毒太深
No longer piercing the whole body, the poison in love is too deep

我沉迷在红色氛围 紫色又把我包围
I’m sinking into red fog, violet is surrounding me again

流星注定要粉碎 愿望才更耀眼
The shooting star is fated to shatter, so hopes become even more dazzling

在梦的超级剧院 极光弥漫在身边
The super theater in dreams, aurora filling the air at my side

一百种大冒险呼唤我去探险
A hundred kinds of risks calling for me to explore

我 有一种感觉
I have a kind of feeling

会 把我推向前
It will push me forward

飞 越过天际 只为了靠近你
Flying past the end of the sky, just to be near you

疯 放肆了幻觉
Crazily uninhibiting hallucinations

狂 放纵了音乐
Wildly letting loose music

爱 难分难解 陷入梦回归线
Love is hard to distinguish, slipping back into the border of dreams

爱情 是疯狂的梦 喔 ~
Love is a crazy dream oh~

我 在浪漫风暴之中
I am in the middle of a storm of romance

宁愿像飞蛾扑火
Instead, like a moth in the flame

(Self-translated, so the super-awkward wording is all my fault. I’m sorry. ;___;)

女皇 (QUEEN) Lyrics - Chinese + English Translation

吾爱爱爱至上女皇 花香香香无限芬芳
I love love love supreme empress, flowers spread spread spread unlimited fragrance

让我我我献上蜜糖 为你你你谱出爱的神话
Let me me me dedicate honey, compose you you you a myth of love

一下 光彩夺目 一上 漫天飞舞
Once falling, dazzlingly brightness; once flying, dancing all over the sky

一路 万人追逐 一步 坠入臣服
One walk, ten thousands chasing; one step, make all surrendering

欢声雷动为你鼓舞 一切的美丽任由你摆布
Thunderous cheering triggered by you, all kind of beauty manipulated by you

华丽筵席为你庆祝 蒙你眷顾 有多幸福
Sumptuous feast celebrates you, all the happiness because of your favor

吾爱爱爱至上女皇 花香香香无限芬芳
I love love love supreme empress, flowers spread spread spread unlimited fragrance

让我我我献上蜜糖 为你你你谱出爱的神话
Let me me me dedicate honey, compose you you you a myth of love

一动 万人簇拥 一晃 风起云涌
Once move, ten thousand clustering round; once sway, wind rising and clouds scudding

一跃 惊天地动 一瞥 夫复何求
One jump, earth shaking and sky startling; one glance, I have nothing else to pursue

弹指间江河被憾动 延烧着你倾国倾城的火
River is moved within a moment of finger fillip; fire is spreading along with your overwhelming beauty

为你的眼泪而悲恸 为一个笑 你争我夺
Grieving for your tear, scrambling for your smile

吾爱爱爱至上女皇 花香香香无限芬芳
I love love love supreme empress, flowers spread spread spread unlimited fragrance

让我我我献上蜜糖 为你你你谱出爱的神话
Let me me me dedicate honey, compose you you you a myth of love

我为你颂扬为你赞美为你歌唱
I praise you, glorify you, chant for you

你就是如此高尚如此完美如此发光
You are so noble, so perfect, so bright

我为你滚烫为你奉献为你疯狂
I’m on fire for you, dedicating for you, crazy for you

我愿意付出所有不计代价 赐我力量
I’m willing to pay all at any price, offer me strength

无上的崇拜 喔 永恒的期盼 喔
Supreme worship oh~~~ eternal hope oh~~~

无价的珍爱 喔 你给的绚烂 喔
Priceless treasure, oh~~~floweriness from you, oh~~~

吾爱爱爱至上女皇 花香香香无限芬芳
I love love love supreme empress, flowers spread spread spread unlimited fragrance

让我我我献上蜜糖 为你你你谱出爱的神话
Let me me me dedicate honey, compose you you you a myth of love.

(Translated by geeitseunmi @ geng_bao)

LYRICS - 《Say No》(Chinese + Pinyin + English)

Decided to update the lyrics to include pinyin, since the one I first posted only had Chinese and English!

 《Say No》

开着车兜圈明明有家不回
Kai zhe che duo quan ming ming you jia bu hui
Driving the car in circles, I have a home but I’m not going back

反正回去也不过一个人睡
Fan zhen hui qu ye bu guo yi ge ren shui
Besides, going home is sleeping by myself anyway

忽然觉得竟然有时间浪费
Hu ran jue de jing ran you shi jian lang fei
Suddenly it feels like there’s time to waste

每一天都像陀螺一样的追
Mei yi tian dou xiang tuo luo yi yang de zhui
Chasing every day like a spinning top

却发现还在原地转的可悲
Que fa xian hai zai yuan di zhuan de ke bei
Realized there is still the regret from where I started

露出脆弱会不会显得狼狈
Lu chu cui ruo hui bu bui xian de lang bei
Would showing my weakness seem untidy?

这一刻感觉到风吹
Zhe yi ke gan jue dao feng chui
At this moment I feel the wind blowing

这轻松有多么久违
Zhe qing song you duo me jiu wei
How long will this calmness be disrupted?

这么多年对与不对
Zhe me duo nian dui yu bu dui
Were so many years right or not?

全都忍了吞了消化了所有的滋味
Quan dou ren le tun le xiao hua le suo you de zhi wei
All of it has been resisted, swallowed, digested, all of the taste

我只想在此刻大声的Say No
Wo zhi xiang zai ci ke da sheng de Say No
I just want to loudly Say No right now

痛痛快快放纵了自己Say No
Tong tong kuai kuai fang song le zi ji Say No
Painfully, quickly, uninhibiting myself to Say No

哪怕用一身伤口 换这一刻的放手
Na pa yong yi shen shang kou huan zhe yi ke de fang shou
Not scared to switch a whole body full of wounds for this breakup

日复一日疲倦累积在胸口
Ri fu yi ri pi juan lei ji zai xiong kou
Day after day exhaustion is gathering in my chest

躺下来感觉自己像石头没有什么能保留
Tang xia lai gan jue zi ji xiang shi tou mei you she me neng bao liu
When I lie down, I feel like a rock with nothing to save

哪里才算是一个出口
Na li cai suan shi yi ge chu kou
Where can be considered an exit?

给我片刻的自由
Gei wou pian ke de zi you
Give me a moment of freedom

这城市在夜晚看起来多美
Zhe cheng shi zai ye wan kan qi lai duo mei
This city looks so beautiful at night

却不断有谁的理想在破碎
Que bu duan you shei de li xiang zai po sui
But someone’s ideals are constantly being shattered

让你享受让你觉得心好累
Rang ni xiang zhou ran ni jue de xin hao lei
Letting you enjoy it, letting your heart feel so tired

Money是不是人仅有的安慰
Money shi bu shi ren jin you de an wei
Is money the only comfort people have?

快乐像沉重故事里的调味
Kuai le xiang chen zhong gu shi li de tiao wei
Happiness has the flavor of a serious story

谁都逃不掉这满身铜臭味
Shei dou tao bu diao zhe man shen tong chou wei
No one can escape this coppery feeling over the whole body

这一刻感觉到风吹
Zhe yi ke gan jue dao feng chui
At this moment I feel the wind blowing

这轻松有多么久违
Zhe qing song you duo me jiu wei
How long will this calmness be disrupted?

这么多年对与不对
Zhe me duo nian dui yu bu dui
Were so many years right or not?

全都忍了吞了消化了所有的滋味
Quan dou ren le tun le xiao hua le suo you de zhi wei
All of it has been resisted, swallowed, digested, all of the taste

我只想在此刻大声的Say No
Wo zhi xiang zai ci ke da sheng de Say No
I just want to loudly Say No right now

痛痛快快放纵了自己Say No
Tong tong kuai kuai fang song le zi ji Say No
Painfully, quickly, uninhibiting myself to Say No

哪怕用一身伤口 换这一刻的放手
Na pa yong yi shen shang kou huan zhe yi ke de fang shou
Not scared to switch a whole body full of wounds for this breakup

日复一日疲倦累积在胸口
Ri fu yi ri pi juan lei ji zai xiong kou
Day after day exhaustion is gathering in my chest

躺下来感觉自己像石头没有什么能保留
Tang xia lai gan jue zi ji xiang shi tou mei you she me neng bao liu
When I lie down, I feel like a rock with nothing to save

哪里才算是一个出口
Na li cai suan shi yi ge chu kou
Where can be considered an exit?

给我片刻的自由
Gei wou pian ke de zi you
Give me a moment of freedom

全看透
Quan kan tou
See through all of it

(Self-translated with help on wordings from Ashlee, but trust me, all awkwardness and any mistakes are all my fault, lol.)

LYRICS - 《Say No》(Chinese + English Translation)

《Say No》

开着车兜圈明明有家不回
Driving the car in circles, I have a home but I’m not going back

反正回去也不过一个人睡
Besides, going home is sleeping by myself anyway

忽然觉得竟然有时间浪费
Suddenly it feels like there’s time to waste

每一天都像陀螺一样的追
Chasing every day like a spinning top

却发现还在原地转的可悲
Realized there is still the regret from where I started

露出脆弱会不会显得狼狈
Would showing my weakness seem untidy?

这一刻感觉到风吹
At this moment I feel the wind blowing

这轻松有多么久违
How long will this calmness be disrupted?

这么多年对与不对
Were so many years right or not?

全都忍了吞了消化了所有的滋味
All of it has been resisted, swallowed, digested, all of the taste

我只想在此刻大声的Say No
I just want to loudly Say No right now

痛痛快快放纵了自己Say No
Painfully, quickly, uninhibiting myself to Say No

哪怕用一身伤口 换这一刻的放手
Not scared to switch a whole body full of wounds for this breakup

日复一日疲倦累积在胸口
Day after day exhaustion is gathering in my chest

躺下来感觉自己像石头没有什么能保留
When I lie down, I feel like a rock with nothing to save

哪里才算是一个出口
Where can be considered an exit?

给我片刻的自由
Give me a moment of freedom

这城市在夜晚看起来多美
This city looks so beautiful at night

却不断有谁的理想在破碎
But someone’s ideals are constantly being shattered

让你享受让你觉得心好累
Letting you enjoy it, letting your heart feel so tired

Money是不是人仅有的安慰
Is money the only comfort people have?

快乐像沉重故事里的调味
Happiness has the flavor of a serious story

谁都逃不掉这满身铜臭味
No one can escape this coppery feeling over the whole body

这一刻感觉到风吹
At this moment I feel the wind blowing

这轻松有多么久违
How long will this calmness be disrupted?

这么多年对与不对
Were so many years right or not?

全都忍了吞了消化了所有的滋味
All of it has been resisted, swallowed, digested, all of the taste

我只想在此刻大声的Say No
I just want to loudly Say No right now

痛痛快快放纵了自己Say No
Painfully, quickly, uninhibiting myself to Say No

哪怕用一身伤口 换这一刻的放手
Not scared to switch a whole body full of wounds for this breakup

日复一日疲倦累积在胸口
Day after day exhaustion is gathering in my chest

躺下来感觉自己像石头没有什么能保留
When I lie down, I feel like a rock with nothing to save

哪里才算是一个出口
Where can be considered an exit?

给我片刻的自由
Give me a moment of freedom

全看透
See through all of it

(Self-translated with help on wordings from Ashlee, but trust me, all awkwardness and any mistakes are all my fault, lol.)